こんにちは、ブログ担当の日ノ西です。

最近、寒くなりましたね。

でも、私の故郷（中国の黒竜江）はもう

－25℃以下になりましたよ。

雪もいっぱい積もりました。

雪だるまも作れますよ。

ところで、先日テンポスオリジナル新商品の

冷蔵ショーケースと冷凍ストッカーが

入荷しました。

私の故郷よりショーケースとストッカーの温度

のほうが暖かいですね！ふふふ

カウンターの上等に設置するコンパクト

卓上タイプ！

四面ガラスからおいしい

飲み物などをよく見えます。

ふふふ、雪だるまもキレイに見えますね！

雪だるまと言えば、クリスマスを

思い出しますね。楽しみです。

また、食材管理に便利な引出しタイプ！

整理整頓出来きますね！

ＴＢ商品ですので、値段はもちろん安いですよ！

テンポス松山店にお越しくださいませ!

大家好。

最近，変得很冷了！

不過，我的家郷已経是－25℃以下。

積雪很多，也可以堆雪人了。

最近本店又来新品四面玻璃

冷藏柜和抽笹式冰柜。

比起我的家郷，冷藏柜和冰柜的温度要暖和多了。

四面玻璃冷藏柜不但可以放在卓上放，

還可以清晰看到冷藏柜中飲料等。

抽笹式冰柜便利与整理食材，可以節約時間。

因為是我公司的商品，价格也很便宜哦。

快来本店光臨！

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
中古厨房・リサイクル厨房・飲食店開業

二手厨房用品・厨房用品収購・　飲食店設計

焼肉、無煙ロースター、製麺機

烤肉机、无烟烤肉炉、制面机

テンポスバスターズ松山店
愛媛県松山市保免西3-11-23

Tel 089-974-8989　Fax 089-974-8989

E-mail：matsuyama@tenpos.com

インタﾈｯﾄで中古商品の在庫状況を確認できます〔一部商品〕

在网上也可以確認在庫状況〔部分商品〕

http://www.tenpos.com/SHOP/list.cgi?Search=%A5%C6%A5%F3%A5%DD%A5%B9%BE%BE%BB%B3%C5%B9&submit=%B8%A1%BA%F7

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

こんにちは、ブログ担当の日ノ西です。

最近、難しい日本語を勉強していました。ふふふ

"千載一遇"という四字熟語を覚えました。

下記の文↓は正しいですか？ ふふふ

「洗剤99円こそ千載一遇のチャンスです。」

ちなみに、洗剤99円は嘘ではありませんよ！

洗剤148円が99円と安くなりましたので、

お得ですね！

値段だけではなく、実用的でもあります。

レンジ用、トイレ用、ふきそうじ用、ガラス用

 の四種類がありますので、ご自由にお選び

ください！！！

 テンポス入口付近の目立つところに置きますよ！

お会計のところにもありますので、ぜひぜひ

ご覧下さいね

洗剤99円の千載一遇のチャンスを逃がさ

ないように、早くお店にお越しくださいませ！！！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

大家好！

最近，我在学習比較難的日語。

比如"千載難逢"成語、下面造的句子対麻？

「洗剤99円こそ千載一遇のチャンスです。」

洗剤99円不是騙人的哦！

原价148降价到99円，又便宜又実用。

不要放過洗剤99円"千載難逢"的机会哦！

快来本店光臨！

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
中古厨房・リサイクル厨房・飲食店開業

二手厨房用品・厨房用品収購・　飲食店設計

焼肉、無煙ロースター、製麺機

烤肉机、无烟烤肉炉、制面机

テンポスバスターズ松山店
愛媛県松山市保免西3-11-23

Tel 089-974-8989　Fax 089-974-8989

E-mail：matsuyama@tenpos.com

インタﾈｯﾄで中古商品の在庫状況を確認できます〔一部商品〕

在网上也可以確認在庫状況〔部分商品〕

http://www.tenpos.com/SHOP/list.cgi?Search=%A5%C6%A5%F3%A5%DD%A5%B9%BE%BE%BB%B3%C5%B9&submit=%B8%A1%BA%F7

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

こんにちは、ブログ担当の日ノ西です。

「青は藍よりいでて藍より青し」ということで、

大橋店長、松山店へようこそ！

兵庫から来た大橋店長は今日から

松山店の店長になりました。

下記の写真を見て、大橋店長はどうですか？

背が高くて体も大きくて強そうですね！

安心感！　信頼感！　誠実感！

もちろん、若くて明るくてカッコいいですね！

大橋店長に会いたいなら、ご来店くださいませ。

ふふふ＾＠＾

店長が変わっても、松山店の熱意も

変わらないですよ。

お客様のため、松山店のため、

大橋店長と共に全員一緒に

頑張ります！

だんだん寒くなりましたので、

皆さん、体調管理に気を付けてくださいね！

ご来店お待ちしております。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー大家好。

青出于藍而勝于藍 大橋店長"歓迎来到

松山店"从兵庫来的大橋店長从11月開始

就是松山店的店長。

看看下面照片，大橋店長怎麻様？

个高，身体壮，看起来很強壮！

安心感！信頼感！誠実感！

当然了，又年軽又開朗很帅气！

想見大橋店長的話請快来本店。

店長変了，松山店的熱情不変。

為了顧客，為了松山店我門全員和

大橋店長共同努力！

天气越来越冷了，大家要注意不要感冒哦！

期待您的来店。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
中古厨房・リサイクル厨房・飲食店開業

二手厨房用品・厨房用品収購・　飲食店設計

焼肉、無煙ロースター、製麺機

烤肉机、无烟烤肉炉、制面机

テンポスバスターズ松山店
愛媛県松山市保免西3-11-23

Tel 089-974-8989　Fax 089-974-8989

E-mail：matsuyama@tenpos.com

インタﾈｯﾄで中古商品の在庫状況を確認できます〔一部商品〕

在网上也可以確認在庫状況〔部分商品〕

http://www.tenpos.com/SHOP/list.cgi?Search=%A5%C6%A5%F3%A5%DD%A5%B9%BE%BE%BB%B3%C5%B9&submit=%B8%A1%BA%F7

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

こんにちは。ブログ担当の日ノ西です。

最近、台風で雨ばかりでしたが、、

今日から晴ですね！ふふふ

元気100％の私が紹介するのは？？？

自社自信自慢"Tenpos オーダーコールシステム"

①カンタン設置・カンタン操作！

1．お客様が卓上送信機を押します。

受信ひょうじきにお客様が押したテーブル番号が点灯します。

2．つづけて5番、7番テーブルのお客様が卓上送信機を押すと、

押したテーブル番号が点灯します。

3．消し機を押したら、一番先に押されたテーブルの番号が点滅し、

最優先のお客様を一目で知らせます。

②広い店内でも安心！

広々とした環境でも、最大500メートルまで送受信出来ます。

③席数の多い大型店舗にも対応！

受信機は最大99番まで割り振り可能なので、席数が多い飲食店様にも十分対応が可能です。

消し機も受信機1台につき最大10個までお使い頂けます。

追加の発注も同じ金額でご購入頂けます。

④安心の一年間保証付き！

受信機1台+消し機3台+送信機10台=89,800円

もうお客様のお呼び出しは逃がさない！！

ご来店お待ちしております。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
中古厨房・リサイクル厨房・飲食店開業

二手厨房用品・厨房用品収購・　飲食店設計

焼肉、無煙ロースター、製麺機

烤肉机、无烟烤肉炉、制面机

テンポスバスターズ松山店
愛媛県松山市保免西3-11-23

Tel 089-974-8989　Fax 089-974-8989

E-mail：matsuyama@tenpos.com

インタﾈｯﾄで中古商品の在庫状況を確認できます〔一部商品〕

在网上也可以確認在庫状況〔部分商品〕

http://www.tenpos.com/SHOP/list.cgi?Search=%A5%C6%A5%F3%A5%DD%A5%B9%BE%BE%BB%B3%C5%B9&submit=%B8%A1%BA%F7

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

こんにちは、ブログ担当日ノ西です。

テンポス松山店の須藤店長は来月広島店に

転勤することになりました。

私はテンポスに入って５月くらいですが、

須藤店長は業務内容も日本語も優しくて丁寧に

教えて頂いてるだけではなく、悩み事の相談にも

乗ってくれて、「今まで、ありがとうございました」

須藤店長は人間的な魅力でお客様に

人気があります。

機器の調子が悪いと連絡があったら、

お店へ見に行く須藤店長は優しくてお客様の

信頼にこたえました。機器を修理するのが

上手な須藤店長は一番かっこいいですね。

4年間お客様のため松山店のため、

一生懸命に仕事していた須藤店長は広島店の

店長になっても、須藤店長の実力と魅力で

広島の人気物になると信じています。

須藤店長！加油！

（加油とは加えるの加、ガソリンの油つまり、頑張るという意味です。）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー大家好！

tenpos松山店の須藤店長下个月転勤到広島店。

我到tenpos已経我5个月左右了。

須藤店長は一直以来認真地熱心地

指導我工作和日語。

有烦恼的時候也経常和須藤店長商量。

到現在為止，謝謝！須藤店長！

須藤店長的人格魅力一直以来受顧客的喜歓。

机器出了問題，只要顧客打来電話，須藤店長

就会去店里親自修理。

4年間為了顧客為了松山店，一直努力的

須藤店長即使到了広島店，

凭着須藤店長的実力和魅力赢得顧客店員的喜歓。

　　　　　　　　　　須藤店長！加油！

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
中古厨房・リサイクル厨房・飲食店開業

二手厨房用品・厨房用品収購・　飲食店設計

焼肉、無煙ロースター、製麺機

烤肉机、无烟烤肉炉、制面机

テンポスバスターズ松山店
愛媛県松山市保免西3-11-23

Tel 089-974-8989　Fax 089-974-8989

E-mail：matsuyama@tenpos.com

インタﾈｯﾄで中古商品の在庫状況を確認できます〔一部商品〕

在网上也可以確認在庫状況〔部分商品〕

http://www.tenpos.com/SHOP/list.cgi?Search=%A5%C6%A5%F3%A5%DD%A5%B9%BE%BE%BB%B3%C5%B9&submit=%B8%A1%BA%F7

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇