お久しぶりです

今日は相変わらず福岡は寒いですね。

皆様お元気でしょうか？

寒い冬だからこそ暖かいものを食べたくなりますよね。

なので、今日は先輩たちと一緒にカレーうどん食べに

行きました。

カレーの汁が暖かくて、冬に最高です。

ちなみにこちらの店もテンポスのお客様で、よく買物にいらっしゃってます。

こちらのお盆と小皿はテンポスで購入してくださいました。

ところで、ただいまキャンペーン開催中のロングランセールは今月の29日までですので、お早めにお

越し下さいませ。

最後に年末年始の営業についてのお知らせです。

テンポスは年末休みは１２月30日から１月の４日までですので、

必要なものあれば、その前にご来店お待ちしております。

大家好

我是小吴

天气冷了 大家还好吗 今天刚好和前辈们去吃咖喱乌

冬 非常热腾腾的 很好吃

另外  中古厨房的年休是从12/30开始到来年1/4号为止

要是有东西要买的话 记得早点来哈

欢迎您的随时光临

こんにちわ。

ブログの担当呉（ウ）です。

この二日本気で寒くなりましたね。

皆様お元気でしょうか？

この前、サッポロビル主催した展示会に参加させていただきました。

今回はテンポス情報館の新しいposレジを展示しました。

こちらのレジはipadで、見た目はおしゃれだけではなく、たくさんの機能があります。

ハンーディは普通のipodでも使えます。

注文したら、厨房の方にすぐ注文レシートが出てきますので、ちょう効率的です。

また、お客様多く来店された時間帯とか、注文されたメニューの回数とか、様々な集計ができます。

レジについてちょう詳しい担当渡辺さんがいますので、お客様が来店されたらぜひいろいろ気軽に聞いてください。たくさんの新商品と情報が提供いたしますので、よろしくお願いします。

大家好 我是博主小吴

这两天真是彻底冷下来了 大家还好吗

前两天我们公司出展了札幌啤酒主催的展示会

这次主要是给大家介绍我们的新商品收款机

这个是ipad 非常时尚 不仅如此 还具有许多功能 

点了菜单之后 厨房立马就能出点菜的单子 能省去不少时间

而且还能做许多非常详细的统计

比如哪个时间段来的客人多 哪个菜单被点了多少次 都能有统计结果

您就可以根据这个做各种调整 使您的店越来越有人气

关于这款机器我们有专门的非常熟悉收款机的担当渡辺さん、您要是有任何问题来店里我可以随时跟您介绍兼翻译 

欢迎您的光临

こんにちわ

ブログの担当呉です。

寒いのなか皆お元気ですか？

昨日は初めて先輩たちが集まって一緒に食べに行きました。

これは鳥の皮です。すごく美味しかったです。

そして、皿もうちで購入されました。

また初めて焼き豚足を食べました。

すごく美味しかったです。

きれいに食べると、骨が13個残れる話を聞きました。

早速実現しました。成功！

そして成功の受け皿もちろんテンポスでご購入！

寒いのなか皆様ご来店誠にありがとうございます。

まだキャンペーン中の商品がたくさんありますので、

ご来店お待ちしております。

您好 我是中古厨房的小吴 

昨天和前辈去吃饭了  这是烤鸡皮和烤猪脚

味道真不错  盘子是在我们店买的。

现在有许多打特价的商品  

有空的话来看看 

もう１２月になり、すっかり寒くなりましたね！

もうすぐ忘年会の季節です！

来年になったら新年会！

私たちも、今年はどこのお店におじゃましようかで盛り上がっています♪

飲食店さまにおいてはまさに稼ぎ時！ネコの手も借りたいくらい大忙しなのではないでしょうか！？

そんな飲食店さまに★★１年間の感謝を込めて★★

ﾃﾝﾎﾟｽロングランSALEを12月29日（日）まで延長

いたします！！！

商品の一部をご案内させていただきます！

お鍋用にガスコンロとボンベはいかがですか！？

な、なんと、おかげ様で去年の3倍の数が売れています♪

ラップ、アルミホイル、クッキングペーパーといった消耗品も

バタバタ忙しくなる前にぜひ買い溜めしてしまいませんか！？

普段使用にはもちろん、年末の大掃除にも大活躍間違いなし！

テンポスオリジナルのスプレー洗剤も飛ぶ様に売れています！

卓上電気フライヤーは単相100Vなので手軽に設置出来ます！

フライヤーを増やして大人気メニューの揚げ物を素早く提供！

そしてフードプロセッサーを使って仕込みの時間を大幅削減！

いつでも安いテンポス ですが 今ならもっと安い ですよ！

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲

そしてそしてテンポスでは

只今メルマガ購読者様を大募集中！

テンポスで主催しているセミナーのお知らせや

テンポスでの お買い物がオトクになるクーポン を配信中！

夏にお送りしたクーポンはこんな感じ...

なんと中古の食器・調理道具を半額にしました！

メルマガを見られたお客様限定のサービスとなりますので

購読のお申込みはお気軽にテンポスのスタッフまでお声掛けください♪

もちろん ♪　無料　♪ ですよ！

こんばんわ

ブログの担当呉（ウ）です。

今日福岡は大雨と強風があって、急に寒くなってきました。

でもお客様がいつも応援してくれて、誠にありがとうございます。

では、今日は寒い季節にちょう向いている商品をご紹介致します。

おでん鍋とほっとショーケースです！

こちらはうちオリジナル商品で、まだキャンペン中で値段はチョウお得です。

お店であたたかいおでんを出される予定がある方、是非ご検討の方よろしくお願い致します。

大家好

我是博主小吴  今天福岗天气突然变冷了  又开始刮风下雨

感谢大家一直的支持  虽然天气恶劣 可是还是一如既往的来店

今天给大家介绍的是关东煮的锅

现在打特价  准备出关东煮菜单的客人可以来看看拉